Alphabet, règles de transcription, tableau de 50 prénoms calligraphiés, styles de calligraphie : tout ce qu'il faut savoir pour écrire ton prénom (ou celui d'un proche) en lettres arabes.
L'écriture arabe se lit de droite à gauche et utilise 28 lettres. Pour écrire un prénom non-arabe (Juliette, Pierrick, Alicia…) en arabe, on procède par transcription phonétique : on traduit les sons du prénom français en lettres arabes équivalentes. Pour les prénoms d'origine arabe (Mohamed, Fatima, Hamza), il existe une forme historique fixée qu'il suffit de connaître.
Sur les 28 lettres de l'alphabet, ces 10 sont les plus utilisées pour écrire des prénoms. Maîtrise-les et tu peux déjà écrire la majorité des prénoms courants.
👉 Pour les 28 lettres complètes et leurs 4 formes : formation Lire et écrire en arabe littéraire.
Quand on veut écrire un prénom français, breton ou germanique en arabe, on suit ces 4 règles de transcription phonétique.
On écrit ce qu'on entend, pas lettre à lettre. Juliette devient جولييت selon ses sons.
Le « a long » s'écrit ا (alif), le « ou » و (wāw), le « i long » ي (yā). Jérôme = جيروم.
De petits accents au-dessus ou sous les lettres (fatha, kasra, damma). Souvent omis dans l'usage courant — devinés par contexte.
Pas de « p », « v » ou « g dur » en arabe. On utilise la lettre la plus proche : ب pour p, ف ou pour v, ك ou غ pour g.
Prénoms français, européens, ou arabes : voici 50 exemples directement calligraphiés. Clique sur un prénom souligné pour accéder à sa fiche détaillée.
| Prénom | En arabe | Genre |
|---|---|---|
| Juliette | جولييت | ♀ |
| Camille | كاميل | ♀ |
| Pierre | بيير | ♂ |
| Alicia | أليسيا | ♀ |
| Nicolas | نيكولا | ♂ |
| Sophie | صوفي | ♀ |
| Thomas | توما | ♂ |
| Léa | ليا | ♀ |
| Hugo | هوغو | ♂ |
| Emma | إيما | ♀ |
| Lucas | لوكا | ♂ |
| Chloé | كلوي | ♀ |
| Nathan | ناثان | ♂ |
| Manon | مانون | ♀ |
| Pierrick | بييريك | ♂ |
| Ines | إيناس | ♀ |
| Mohamed | محمد | ♂ |
| Ahmed | أحمد | ♂ |
| Ali | علي | ♂ |
| Hassan | حسن | ♂ |
| Hamza | حمزة | ♂ |
| Karim | كريم | ♂ |
| Yacine | ياسين | ♂ |
| Mehdi | مهدي | ♂ |
| Ismail | إسماعيل | ♂ |
| Prénom | En arabe | Genre |
|---|---|---|
| Imad | عماد | ♂ |
| Adam | آدم | ♂ |
| Yassine | ياسين | ♂ |
| Omar | عمر | ♂ |
| Akim | حكيم | ♂ |
| Jérôme | جيروم | ♂ |
| Daouila | دويلة | ♀ |
| Fatima | فاطمة | ♀ |
| Aïcha | عائشة | ♀ |
| Khadija | خديجة | ♀ |
| Mariam | مريم | ♀ |
| Sarah | سارة | ♀ |
| Yasmine | ياسمين | ♀ |
| Nour | نور | ♀ |
| Salma | سلمى | ♀ |
| Amina | آمنة | ♀ |
| Layla | ليلى | ♀ |
| Saphia | صفية | ♀ |
| Lina | لينا | ♀ |
| Asma | أسماء | ♀ |
| Rania | رانية | ♀ |
| Hana | هناء | ♀ |
| Zaynab | زينب | ♀ |
| Dounia | دنيا | ♀ |
| Inès | إيناس | ♀ |
👉 Découvre nos 70+ fiches prénoms détaillées : page prénom complète.
Un prénom peut s'écrire dans 4 styles principaux. Chacun a son histoire, son usage et son esthétique.
Style standard, lisible, utilisé dans les livres et le quotidien.
Style ottoman ornemental, courbé. Très populaire pour les tatouages.
Style monumental, utilisé pour les inscriptions architecturales.
Le plus ancien, géométrique et angulaire. Style des dirhams anciens.
Une méthode simple, applicable à n'importe quel prénom, arabe ou non.
Écoute ton prénom à voix haute et identifie chaque son distinct. Karim = K-a-r-i-m (5 sons).
Pour chaque son, trouve la lettre arabe correspondante. K → ك, a long → ا, r → ر, i → ي, m → م.
Pose ton stylo à droite de la feuille et enchaîne les lettres en allant vers la gauche. Karim s'écrit : كريم.
En arabe, les lettres se collent entre elles (sauf 6 lettres qui ne se lient pas à gauche : ا د ذ ر ز و). Adapte la forme selon la position.
Pour valider, montre ton prénom à un arabophone ou consulte les fiches déjà calligraphiées sur notre page prénom.
Comprendre les textes religieux dans leur langue originale.
L'arabe ouvre 22 marchés et plus de 400M de locuteurs.
Renouer avec la langue de tes parents ou grands-parents.
La Méthode Jawad® permet à 200+ élèves francophones de lire et d'écrire l'arabe sans phonétique. 93 avis 5 étoiles. Accompagnement humain par Hassan Bazzin.
Tout ce qu'on nous demande sur l'écriture des prénoms en arabe.
