Questions fréquentes sur l'arabe dialectal
Quelle est la différence entre l'arabe littéraire et l'arabe dialectal ?
▼
L'arabe littéraire (fus'ha) est la langue officielle, unifiée, utilisée dans les médias, les livres, l'administration et le Coran. Il est compris partout mais personne ne le parle au quotidien. L'arabe dialectal (darija, égyptien, libanais…) est la langue vivante que les gens parlent réellement dans la rue, en famille, entre amis. Chaque pays a son dialecte, avec du vocabulaire, de la prononciation et des expressions qui lui sont propres.
Quel dialecte arabe choisir quand on débute ?
▼
Le choix dépend de ton objectif. Si tu as des origines familiales, prends le dialecte de tes parents ou grands-parents. Si tu veux voyager ou travailler dans la région, choisis le dialecte du pays visé. Pour une portée maximale, l'égyptien est le dialecte le plus compris dans tout le monde arabe grâce au cinéma et aux séries. Le libanais et le syrien sont aussi très présents dans les médias. Au Maghreb, chaque dialecte a sa particularité, mais la darija marocaine, l'algérien et le tunisien se ressemblent beaucoup.
Faut-il savoir lire l'arabe pour apprendre un dialecte ?
▼
Non, pas du tout. Les dialectes arabes sont avant tout des langues orales. Nos cours utilisent la transcription phonétique en lettres latines pour que tu puisses te concentrer sur la prononciation et la conversation. Si tu veux ensuite apprendre à lire et écrire, notre module Lire & Écrire te permet d'acquérir ces bases en 20 heures.
Combien de temps faut-il pour parler un dialecte arabe ?
▼
Tout dépend de ton rythme et de ton objectif. Pour tenir une conversation simple du quotidien (se présenter, commander au restaurant, faire du shopping), compte 20 à 30 heures de cours. Pour un niveau conversationnel confortable, entre 60 et 100 heures. Les élèves les plus assidus, avec 2 à 3 cours par semaine, atteignent un bon niveau en 4 à 6 mois.
Les formateurs sont-ils vraiment natifs du dialecte enseigné ?
▼
Oui, 100%. Chacun de nos formateurs est né et a grandi dans le pays dont il enseigne le dialecte. Ils maîtrisent les nuances culturelles, les expressions idiomatiques, les codes sociaux. Tu n'apprends pas un dialecte théorique à partir d'un manuel, tu apprends la langue telle qu'elle est parlée vraiment, aujourd'hui.
Quels sont les tarifs des cours d'arabe dialectal ?
▼
Les cours individuels démarrent à 50€/h, les cours en petit groupe à 30€/h. Une réduction de 100€ est appliquée dès 10 heures achetées. Les formations peuvent être réglées en plusieurs fois sans frais. Retrouve le détail complet sur notre page Tarifs.